成語
毛皮の衣に良馬、そして音楽と女色。ぜいたく三昧で放蕩な暮らしぶりをいう。
📝 「裘马」は高価な毛皮と馬、「声色」は音楽と女色。奢侈と享楽にふける生活を象徴する語。
他挥金如土，终日沉溺于裘马声色之中。
(tā huījīn-rútǔ, zhōngrì chénnì yú qiú mǎ shēng sè zhī zhōng.)
彼は湯水のように金を使い、一日中ぜいたくと享楽に溺れていた。
少年得志，一味追逐裘马声色，荒废了学业。
(shàonián dézhì, yīwèi zhuīzhú qiú mǎ shēng sè, huāngfèi le xuéyè.)
若くして得意になり、ひたすら奢侈と享楽を追い求め、学業を怠った。
他厌倦了裘马声色的浮华，遁入山林。
(tā yànjuàn le qiú mǎ shēng sè de fúhuá, dùn rù shānlín.)
彼はぜいたくと享楽の浮わついた華やぎに飽き、山林へと隠れ去った。
⚖️ 類義語との比較
「声色犬马」が音楽・女色・犬馬の遊びによる放蕩を並べるのに対し、「裘马声色」は衣馬の奢侈と声色の享楽を組み合わせて贅沢な暮らしを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「裘马声色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
