🔊 唐 táng（＝空、からっぽ）／市 shì（市場）
成語
📖 五文字の成語。何もない空の市場で馬を求める意で、見当違いの場所で物を探すことのたとえ。「求马唐肆」とも。『庄子』にちなむとされる。
1
ありもしない場所や見当違いのところで物事を求めること。方法や場所を誤ることのたとえ。
📝 字面解釈に基づく。唐は「空」の意。
方向不对，无异于求马于唐市。
(Fāngxiàng bú duì, wúyì yú qiú mǎ yú táng shì.)
方向を誤れば、空の市場で馬を求めるに等しい。
在错处寻觅，正是求马于唐市。
(Zài cuò chù xúnmì, zhèng shì qiú mǎ yú táng shì.)
見当違いの場所で探すのは、まさに空の市場で馬を求めることだ。
缘木求鱼，求马于唐市，终归徒劳。
(Yuánmù-qiúyú, qiú mǎ yú táng shì, zhōngguī túláo.)
木に登って魚を求め、空の市場で馬を探すのは、結局は無駄骨だ。
⚖️ 類義語との比較
「缘木求鱼」は方法が根本的に誤っている、「求马于唐市」は探す場所を誤ることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「求马于唐市」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
