台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

求马

qiúmǎ

動詞
1 馬を求める、良馬を手に入れようとする。
📝 連語的用法。故事「求马唐肆」で知られる。
他四处求马,想置办一匹好坐骑。 (Tā sìchù qiúmǎ, xiǎng zhìbàn yì pǐ hǎo zuòqí.)
彼は方々で馬を探し、良い乗馬を手に入れようとした。
既要征战,先当求马备鞍。 (Jì yào zhēngzhàn, xiān dāng qiúmǎ bèi'ān.)
戦をする以上、まず馬を求め鞍を備えるべきだ。
求马唐肆,岂能得其良驹。 (Qiúmǎ tángsì, qǐ néng dé qí liángjū.)
空っぽの市で馬を探して、どうして良馬が得られようか。

💬 慣用表現

求马唐肆
空っぽの市場で馬を探す。見当違いの場所で物を求めるたとえ(『荘子』に由来)。
例:求马唐肆,缘木求鱼,皆是白费。
登録日: 2026/08/16 09:21 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ