台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

寻觅

v1
xúnmì
📖 HSK6

動詞 否定は「不」。目的語は名詞句。
1 (探し求める、捜し出す)探す、捜し求める
📝 主に抽象的なものや、失われたもの、あるいは困難な状況下で探し出す場合に使われる。書面語的。
我们必须寻觅真相。 (Wǒmen bìxū xúnmì zhēnxiàng.)
私たちは真実を探し求めなければならない。
他一生都在寻觅人生的意义。 (Tā yìshēng dōu zài xúnmì rénshēng de yìyì.)
彼は生涯にわたって人生の意味を探し求めてきた。
警方正在寻觅失踪的儿童。 (Jǐngfāng zhèngzài xúnmì shīzōng de értóng.)
警察は行方不明の子供を捜している。

⚖️ 類義語との比較

'寻找'はより一般的で日常的な「探す」行為全般を指すが、「寻觅」はより深く、困難な対象や抽象的なものを探し求めるニュアンスが強い。また、「寻觅」は書面語的で改まった響きがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 15:10