成語
千里を流れる大河にも一つの曲がりがある。大筋は正しく、ごく僅かな逸脱や欠点はあるものだということ。
📝 大河の流れになぞらえた比喩で、人物や事業を評価する際に、細かな瑕疵を大目に見る文脈で用いられる。
所谓千里一曲，大节无亏便可。
(suǒ wèi qiān lǐ yī qū, dà jié wú kuī biàn kě.)
いわゆる千里に一曲であって、大節さえ欠けなければそれでよい。
他一生正直，偶有小失，不过千里一曲罢了。
(tā yì shēng zhèng zhí, ǒu yǒu xiǎo shī, bú guò qiān lǐ yī qū bà le.)
彼は生涯真っ直ぐで、たまの小さな過ちも千里の一曲にすぎない。
评价历史人物，须知千里一曲的道理。
(píng jià lì shǐ rén wù, xū zhī qiān lǐ yī qū de dào lǐ.)
歴史上の人物を評価するには、千里一曲の道理を知らねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「瑕不掩瑜」が欠点が長所を損なわないと断ずるのに対し、「千里一曲」は大局の中の僅かな逸脱を自然なものとして受け入れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千里一曲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
