成語
何事にも従順である。相手の言うことに逆らわず、ことごとく言いなりになるさま。
📝 従順さを褒める場合もあるが、主体性のなさを批判的に述べる文脈も多い。
她对丈夫千随百顺，从不违拗。
(Tā duì zhàngfu qiān suí bǎi shùn, cóng bù wéi'ào.)
彼女は夫に何事にも従順で、決して逆らわない。
一味千随百顺未必是好事，也要有自己的主见。
(Yíwèi qiān suí bǎi shùn wèibì shì hǎoshì, yě yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn.)
ひたすら言いなりになるのが必ずしも良いとは限らず、自分の考えも必要だ。
老人晚年得到子女千随百顺的照料。
(Lǎorén wǎnnián dédào zǐnǚ qiān suí bǎi shùn de zhàoliào.)
その老人は晩年、子供たちの何事にも従順な世話を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「百依百顺」とほぼ同義で、「千随百顺」の方が文語的で使用頻度は低い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千随百顺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
