𝕏 LINE FB

铅刀

                    qiāndāo                

名詞

1 量把鉛でできた切れない刀。転じて無能・非力なものの喩え。自己をへりくだって言う語。

📝 文語。「铅刀一割」（鈍刀でも一度は切れる、非才でも一度は役に立つ）で知られる。

铅刀一割，尚愿效微劳。 (Qiāndāo yí gē, shàng yuàn xiào wēiláo.)

鈍刀でも一度は切れるように、わずかなりとも力を尽くしたい。

他自谦如铅刀，不堪大用。 (Tā zìqiān rú qiāndāo, bùkān dàyòng.)

彼は自分を切れない鉛の刀にたとえ、大任には堪えないと謙遜した。

铅刀虽钝，用之或有一得。 (Qiāndāo suī dùn, yòng zhī huò yǒu yìdé.)

鉛の刀は鈍くても、使えば一得があるかもしれない。

💬 慣用表現

铅刀一割

鈍い刀でも一度は切れる。非才の身でもわずかに役立つことのたとえ。

例：他谦称铅刀一割，愿尽绵力。

登録日: 2026/08/17 01:17 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「铅刀」を他の辞書で調べる (13件)