千秋

                    qiānqiū                

名詞

千年。きわめて長い年月。転じて誕生日の敬称や、後世にわたる功績などにも用いる。

📝 「千秋万代」のように悠久の意で使うほか、「各有千秋」のように各々の長所の意でも用いる。

这两幅画各有千秋，难分高下。 (zhè liǎng fú huà gè yǒu qiānqiū, nán fēn gāoxià.)

この二枚の絵はそれぞれに良さがあり、優劣をつけがたい。

他的事业流芳千秋。 (tā de shìyè liúfāng qiānqiū.)

彼の事業は千秋に名を残す。

功在当代，利在千秋。 (gōng zài dāngdài, lì zài qiānqiū.)

功績は現代にあり、恩恵は千秋に及ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「千秋」は悠久の年月や各々の長所を表し、専ら時間の長さを言う「千古」より用法が広く、「各有千秋」では長所の意になる。

生成日: 2026/06/21 17:32