台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

千条万绪

qiāntiáo wànxù
🔊 绪 xù(糸口・筋道)。

成語
1 数え切れないほど多くの筋道・事柄が入り乱れているさま。
📝 「千头万绪」に近い。事柄・思いが錯綜して整理しがたいことをいう。
工程头绪繁多,千条万绪,一时难以理清。 (Gōngchéng tóuxù fánduō, qiāntiáo wànxù, yìshí nányǐ lǐqīng.)
工事は懸案が多く、千条万緒でしばらくは整理しがたい。
往事纷来,千条万绪涌上心头。 (Wǎngshì fēnlái, qiāntiáo wànxù yǒng shàng xīntóu.)
昔のことが押し寄せ、さまざまな思いが胸に込み上げる。
改革初期,千条万绪都要重新梳理。 (Gǎigé chūqī, qiāntiáo wànxù dōu yào chóngxīn shūlǐ.)
改革の初期には、錯綜する諸事をすべて一から整理し直す必要がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ