台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

千依

qiānyī

動詞
1 何事にも従い従順である。「千依百顺」の略。
📝 多く「千依百顺」の形で用いる。
她对他千依百顺。 (tā duì tā qiānyī bǎishùn.)
彼女は彼に何でも従い、言いなりだ。
千依百顺,不敢违拗。 (qiānyī bǎishùn, bùgǎn wéi'ào.)
何事にも従い、逆らおうとしない。
父母千依,孩子愈骄。 (fùmǔ qiānyī, háizi yù jiāo.)
親が何でも言いなりだと、子はますますわがままになる。

💬 慣用表現

千依百顺
何事にもすべて従う。従順きわまりない。
例:新媳妇对婆婆千依百顺。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ