台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

牵衣肘见

qiānyī zhǒujiàn
🔊 见 jiàn(もと xiàn=现、現れる)。

成語
1 衣を引けば肘が(破れて)現れる。衣服がぼろぼろで、暮らしが窮乏しているさま。「捉襟见肘」に類する。
家道中落,牵衣肘见。 (Jiādào zhōngluò, qiānyī zhǒujiàn.)
家運が傾き、衣も継げぬほど窮乏している。
寒士牵衣肘见,境况堪怜。 (Hánshì qiānyī zhǒujiàn, jìngkuàng kānlián.)
貧しい書生は衣もぼろぼろで、その境遇は憐れむべきだ。
连年荒歉,百姓牵衣肘见。 (Liánnián huāngqiàn, bǎixìng qiānyī zhǒujiàn.)
打ち続く凶作で、民は衣もつくろえぬ窮乏に陥った。

⚖️ 類義語との比較

「捉襟见肘」とほぼ同義で、貧窮・困窮のさまを表す。
登録日: 2026/08/16 22:12 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ