成語
氷を叩いて火を求める。方法がまったく見当違いで、いくら努力しても得られないことのたとえ。
📝 氷と火という相反するものを並べた比喩。仏典や道書の譬喩に類例が見えるが、確かな初出は特定しがたい。
方法不对，努力再多也是敲冰求火。
(fāng fǎ bù duì, nǔ lì zài duō yě shì qiāo bīng qiú huǒ.)
方法が間違っていれば、いくら努力しても氷を叩いて火を求めるようなものだ。
向他讨教这个问题，无异敲冰求火。
(xiàng tā tǎo jiào zhè ge wèn tí, wú yì qiāo bīng qiú huǒ.)
彼にこの問題を尋ねるのは、氷を叩いて火を求めるのと変わらない。
空想不动手，好比敲冰求火，终无所得。
(kōng xiǎng bù dòng shǒu, hǎo bǐ qiāo bīng qiú huǒ, zhōng wú suǒ dé.)
空想するだけで手を動かさないのは氷を叩いて火を求めるようなもので、結局何も得られない。
⚖️ 類義語との比較
「缘木求鱼」が場所を誤る点を言うのに対し、「敲冰求火」は求める対象と手段が本質的に相容れないことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敲冰求火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
