成語
死んでも生きても離れないというほど、しつこく粘ること。なりふり構わず食い下がる、あるいは無理にでも生き延びようとするさま。
📝 口語的な言い回しで、「死乞白赖」に近い語感を持つ。文脈により、粘り強さとも往生際の悪さとも受け取られる。
他强死赖活地求了半天，对方才松口。
(tā qiǎng sǐ lài huó de qiú le bàntiān, duìfāng cái sōngkǒu.)
彼が食い下がって長々と頼み込み、相手はやっと折れた。
灾年里一家人强死赖活，总算熬了过来。
(zāinián lǐ yī jiā rén qiǎng sǐ lài huó, zǒngsuàn áo le guòlái.)
凶作の年、一家はなんとしても生き延びようとし、どうにか凌ぎきった。
别再强死赖活了，事情已成定局。
(bié zài qiǎng sǐ lài huó le, shìqing yǐ chéng dìngjú.)
もう食い下がるのはよしなさい、事はすでに決まっている。
⚖️ 類義語との比較
「死乞白赖」がもっぱら人にしつこくねだる意なのに対し、「强死赖活」は生き延びようとする粘りの意でも使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「强死赖活」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
