台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

券据

quànjù
🔊 券 quàn(証書)。券は xuàn(アーチ)とも読む多音字。

名詞
1 量张 証書。証文。権利や取引を証明する文書・証券のたぐい。
📝 「券(証券・割符)+据(証拠となる文書)」。
买卖成交,双方立下券据。 (Mǎimài chéngjiāo, shuāngfāng lìxià quànjù.)
売買が成立し、双方は証文を取り交わした。
这份券据是产权的凭证。 (Zhè fèn quànjù shì chǎnquán de píngzhèng.)
この証書は所有権の証拠である。
券据遗失,须补办手续。 (Quànjù yíshī, xū bǔbàn shǒuxù.)
証書を紛失したら、再発行の手続きをせねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「券据」は証券・証文の総称、「契据」は特に契約を記した文書を指す。
登録日: 2026/08/16 17:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ