契据

                    qìjù                

名詞

証文。契約書。権利義務を証明する書面。

📝 売買・貸借などの取り決めを記した法的効力を持つ書面。

双方签订了房屋买卖的契据。 (shuāngfāng qiāndìng le fángwū mǎimài de qìjù.)

双方は家屋売買の契約書を取り交わした。

这份契据需要妥善保管。 (zhè fèn qìjù xūyào tuǒshàn bǎoguǎn.)

この証文はきちんと保管する必要がある。

他拿出契据作为证明。 (tā náchū qìjù zuòwéi zhèngmíng.)

彼は証文を取り出して証拠とした。

⚖️ 類義語との比較

「契据」は権利を証する証文を指す。「合同」は近代的な契約書全般。「字据」は簡単な証文。

生成日: 2026/06/21 17:32