名詞
📝 当事者間で権利・義務を定める文書。
我们签订了合同。
(Wǒmen qiāndìng le hétong.)
私たちは契約書に調印しました。
请仔细阅读合同条款。
(Qǐng zǐxì yuèdú hétong tiáokuǎn.)
契約書の条項をよく読んでください。
这份合同很重要。
(Zhè fèn hétong hěn zhòngyào.)
この契約書は非常に重要です。
動詞
目的語は名詞句。
1
（契約書などを）結ぶ、締結する
📝 「签订合同」の形でよく用いられる。
双方同意合同。
(Shuāngfāng tóngyì hétong.)
双方が契約を結ぶことに同意した。
他们将要合同。
(Tāmen jiāng yào hétong.)
彼らは契約を結ぶ予定だ。
⚖️ 類義語との比較
'协议'はより広範な合意や協定を指す場合が多いが、ビジネスにおいては'合同'とほぼ同義で使われることもある。'契约'は法律用語としての側面が強く、より法的な拘束力を持つものを指す傾向がある。'条约'は国家間などの公式な協定を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:31
広告エリア (Detail Footer)
