台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

全域

quán yù

名詞
全域。ある地域や領域の全体。行政・観光・数学など幅広い分野で「範囲全体」を意味する。
📝 「全域旅游」「全域覆盖」など複合語として用いられることが多い。
该市推进全域旅游,把整个区域当作一个景区来规划。 (gāi shì tuī jìn quán yù lǚ yóu, bǎ zhěng gè qū yù dāng zuò yī gè jǐng qū lái guī huà.)
同市は全域観光を推進し、地域全体を一つの観光区として計画している。
新建的通信网络已经实现了县内全域覆盖。 (xīn jiàn de tōng xìn wǎng luò yǐ jīng shí xiàn le xiàn nèi quán yù fù gài.)
新設された通信網はすでに県内全域をカバーしている。
这项政策将在明年起于全域范围内实施。 (zhè xiàng zhèng cè jiāng zài míng nián qǐ yú quán yù fàn wéi nèi shí shī.)
この政策は来年から全域の範囲で実施される。

⚖️ 類義語との比較

「全境」が国や行政区の領土全体を強調するのに対し、「全域」は対象範囲全体をより中立的・技術的に指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ