名詞
1
区域、地域、エリア
📝 地理的・行政的・機能的な範囲を示す。
这是禁止吸烟的区域。
(Zhè shì jìnzhǐ xīyān de qūyù.)
ここは禁煙区域です。
这个区域的房价很高。
(Zhège qūyù de fángjià hěn gāo.)
この地域の住宅価格は非常に高いです。
请在指定区域内停车。
(Qǐng zài zhǐdìng qūyù nèi tíngchē.)
指定区域内に駐車してください。
2
（特定の目的や機能を持つ）区画、ゾーン
📝 例：工业区域（工業地帯）、商业区域（商業地区）。
新的开发区吸引了许多企业入驻。
(Xīn de kāifā qū yǐnxīle xǔduō qǐyè rùzhù.)
新しい開発区は多くの企業を誘致した。
这是住宅区域，不允许开办工厂。
(Zhè shì zhùzhái qūyù, bù yǔnxǔ kāibàn gōngchǎng.)
ここは住宅区域であり、工場を開設することは許可されていません。
⚖️ 類義語との比較
'地区'はより広範な地域を指すことが多いが、'区域'は特定の境界や機能を持つ範囲を指す場合に用いられる。'地带'は地理的な帯状の地域を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:00
広告エリア (Detail Footer)
