台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

蜷伏

quánfú

動詞
体を丸めて伏せる、うずくまって横たわる。
📝 動物や人が身を縮めて伏している様子を表す書面語的な語。
小狗蜷伏在门口。 (Xiǎogǒu quánfú zài ménkǒu.)
子犬は玄関先で体を丸めて伏せている。
他蜷伏在角落里发抖。 (Tā quánfú zài jiǎoluò lǐ fādǒu.)
彼は隅っこで身を縮めて震えていた。
猫蜷伏着一动不动。 (Māo quánfú zhe yídòng búdòng.)
猫は丸くなって伏せたまま身じろぎもしない。

⚖️ 類義語との比較

「蜷伏」は体を丸めて伏せる姿勢を指す。「蜷缩」は伏せるとは限らず、ただ縮こまる動作全般を指す。
登録日: 2026/06/21 18:59 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ