📝 書面語。「声名鹊起」の形でよく使われる
他的名声在业界鹊起。
(Tā de míngshēng zài yèjiè quèqǐ.)
彼の名声は業界で急速に高まった。
这位年轻作家声名鹊起，备受关注。
(Zhè wèi niánqīng zuòjiā shēngmíng quèqǐ, bèi shòu guānzhù.)
この若い作家は名声が急速に上がり、大いに注目されている。
凭借这部作品，她在文坛鹊起。
(Píngjiè zhè bù zuòpǐn, tā zài wéntán quèqǐ.)
この作品のおかげで、彼女は文壇で名声を上げた。
