名詞
📝 「圈」の児化形。口語的。
他在纸上画了个圈儿。
(Tā zài zhǐ shàng huàle ge quānr.)
彼は紙に丸を一つ描いた。
孩子们围成一个圈儿做游戏。
(Háizimen wéichéng yí ge quānr zuò yóuxì.)
子どもたちは輪になって遊んでいる。
湖面漾开一圈儿一圈儿的波纹。
(Húmiàn yàngkāi yì quānr yì quānr de bōwén.)
湖面に輪になって波紋が広がっていく。
2
丸印。正解・注目の箇所などにつける丸のしるし。
老师在答对的题目上画了个圈儿。
(Lǎoshī zài dáduì de tímù shàng huàle ge quānr.)
先生は正解の問題に丸を一つつけた。
他给每个重点词都加了个圈儿。
(Tā gěi měi ge zhòngdiǎn cí dōu jiāle ge quānr.)
彼は重要語ごとに丸印をつけた。
名单上画圈儿的都是入选者。
(Míngdān shàng huà quānr de dōu shì rùxuǎn zhě.)
名簿で丸がついているのはみな当選者だ。
3
仲間うち、範囲。特定の分野や交際の集まり。「圈子」の児化。
📝 口語。
他不爱在那个圈儿里混。
(Tā bú ài zài nàge quānr lǐ hùn.)
彼はあの仲間内で立ち回るのを好まない。
这事在他们那个圈儿里早传开了。
(Zhè shì zài tāmen nàge quānr lǐ zǎo chuánkāi le.)
この件は彼らの仲間うちではとっくに広まっている。
我跟那个圈儿的人不熟。
(Wǒ gēn nàge quānr de rén bù shú.)
私はあの世界の人たちとは親しくない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「圈儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
