動詞
目的語に数量詞や具体的な事物を伴うことが多い。否定は'不'を用いる。
1
欠けている、割れている、一部が損なわれている
📝 器物の一部が物理的に破損している状態を指す。
这个碗缺了一个口。
(Zhège wǎn quēle yí ge kǒu.)
この茶碗は縁が一つ欠けている。
这套书缺了第三卷。
(Zhè tào shū quēle dì-sān juàn.)
この全集は第3巻が欠けている。
2
足りない、不足している、欠乏している
📝 必要な数量や条件が満たされていない状況。
我们现在还缺三个人。
(Wǒmen xiànzài hái quē sān ge rén.)
私たちは今、まだ3人足りない。
那个地方非常缺水。
(Nàge dìfang fēicháng quē shuǐ.)
あの場所はひどく水不足だ。
他从来不缺课。
(Tā cónglái bù quē kè.)
彼はこれまで一度も授業を欠席したことがない。
名詞
📝 特に官職や役職の空きを指すことが多い。
公司里现在有一个缺。
(Gōngsī lǐ xiànzài yǒu yí ge quē.)
会社に今、一つ欠員がある。
这个职位的缺已经补上了。
(Zhège zhíwèi de quē yǐjīng bǔ shang le.)
この職の欠員はすでに補充された。
2
欠点、不備、足りない点
📝 抽象的な不完全さを指す。
这个计划还有不少缺。
(Zhège jìhuà hái yǒu bùshǎo quē.)
この計画にはまだかなりの不備がある。
形容詞
程度副詞（很、太など）の修飾を受ける。主に口語で用いられる。
1
（言動が）ひどい、えげつない、薄情である
📝 '缺德'（不道徳である）の省略形として使われる口語表現。
你这人说话太缺了。
(Nǐ zhè rén shuōhuà tài quē le.)
あんたの言い草はあまりにもひどすぎる。
这种缺损招儿亏你想得出来。
(Zhè zhǒng quē sǔn zhāor kuī nǐ xiǎng de chūlái.)
こんなえげつない策をよくも思いついたものだ。
💬 慣用表現
缺一不可
一つ欠けてもいけない、どれも不可欠である
宁缺毋滥
（数や量を合わせるために）質の悪いものを混ぜるよりは、不足している方がましだ
抱残守缺
古いものや不完全なものに固執して進歩がない
⚖️ 類義語との比較
'缺'は本来あるべきものが物理的に欠落したり、必要な数が揃わないことを強調する。'欠'は程度が不十分であることや、負債があることを指す。
更新日:
2026/08/09 21:57
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「缺」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/09 21:57
表示中
v1
2026/06/21 18:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
