動詞
＜書＞ 文語的で硬い表現。学術研究や文献校訂などの文脈で用いられることが多い。
1
疑わしい点をそのままにしておく、疑問を保留する、判断を差し控える
📝 出典は『論語・為政』の「多聞闕疑（多くを聞いて疑わしきを欠く）」。確信が持てない事柄について、軽率に結論を出さず後日の考証に委ねる態度を指す。
对于尚无定论的历史问题，我们应当采取阙疑的态度。
(Duìyú shàng wú dìnglùn de lìshǐ wèntí, wǒmen yīngdāng cǎiqǔ quēyí de tàidù.)
まだ定説のない歴史問題に対して、我々は疑問を保留する態度を取るべきだ。
治学严谨的人在遇到不确定的资料时，宁可阙疑也不肯妄下结论。
(Zhìxué yánjǐn de rén zài yù dào bù quèdìng de zīliào shí, nìngkě quēyí yě bù kěn wàng xià jiélùn.)
学問に厳格な人は、不確かな資料に直面した際、むしろ判断を保留することを選び、みだりに結論を下そうとはしない。
既然目前证据不足，我们只能先阙疑，等待进一步的考古发现。
(Jìrán mùqián zhèngjù bùzú, wǒmen zhǐnéng xiān quēyí, děngdài jìnyíbù de kǎogǔ fāxiàn.)
現在のところ証拠が不十分である以上、今は一旦疑問を保留し、さらなる考古学的発見を待つしかない。
他在论文中对那段模糊的记载进行了阙疑处理。
(Tā zài lùnwén zhōng duì nà duàn móhu de jìzǎi jìnxíng le quēyí chǔlǐ.)
彼は論文の中で、その曖昧な記述について判断保留の処理を行った。
2
（文献の校訂などで）不明な箇所を空白のままにしておく
📝 文字が摩滅して読めない場合や、脱字があると思われる場合に、勝手に推測で補わず欠落として扱うこと。
这块石碑风化严重，文字模糊不清，整理者只好在此处阙疑。
(Zhè kuài shíbēi fēnghuà yányánzhòng, wénzì móhu bùqīng, zhěnglǐzhě zhǐhǎo zài cǐchù quēyí.)
この石碑は風化が激しく文字が判別できないため、整理担当者はやむを得ずこの箇所を欠落（不明）とした。
古籍校勘中，遇到无法确定的异文，往往采取阙疑的方法。
(Gǔjí jiàokān zhōng, yù dào wúfǎ quèdìng de yìwén, wǎngwǎng cǎiqǔ quēyí de fāngfǎ.)
古籍の校勘において、確定できない異文に遭遇した際は、しばしば疑問点としてそのまま残す方法が取られる。
⚖️ 類義語との比較
「存疑」は現代語で広く「疑問を抱く、保留する」という意味で使われるが、「阙疑」はより文語的で、特に「知識や資料が欠けているために判断を保留する」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:39
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「阙疑」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:39
表示中
v1
2026/06/21 18:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
