成語
口数が多く、あれこれと무駄口をたたくこと。おしゃべりで是非をあげつらうさま。
📝 「饶舌」は多弁、「调唇」は唇を動かして言い立てる意。否定的な色合いで用いる。
他整日饶舌调唇，惹得同事都不愿理他。
(Tā zhěngrì ráo shé tiáo chún, rě de tóngshì dōu bù yuàn lǐ tā.)
彼は一日中無駄口をたたくので、同僚は誰も相手にしたがらない。
此事已有定论，何必再饶舌调唇？
(Cǐ shì yǐ yǒu dìnglùn, hébì zài ráo shé tiáo chún?)
この件はすでに結論が出ている、なぜまた口をはさむ必要があろうか。
背后饶舌调唇的人，往往当面不敢直言。
(Bèihòu ráo shé tiáo chún de rén, wǎngwǎng dāngmiàn bù gǎn zhíyán.)
陰であれこれ言い立てる者は、面と向かってははっきり言えないことが多い。
⚖️ 類義語との比較
「喋喋不休」が単に話が止まらないことを指すのに対し、「饶舌调唇」は他人の是非を言い立てる悪意を含みやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饶舌调唇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
