動詞
（借金・約束・自分の言動などを）認める、引き受ける。多く否定形で「認めない」「しらを切る」の意で用いる。
📝 離合詞で「认了账」のように使う。比喩的に責任や事実を認める意でも用いる。
欠了钱就要认账，不能赖。
(qiànle qián jiù yào rènzhàng, bùnéng lài.)
借金をしたなら認めるべきで、踏み倒してはいけない。
事到如今他还不肯认账。
(shì dào rújīn tā hái bùkěn rènzhàng.)
今に至っても彼はまだ認めようとしない。
白纸黑字写着，你想不认账也不行。
(báizhǐ hēizì xiězhe, nǐ xiǎng bú rènzhàng yě bùxíng.)
はっきりと書いてあるのだから、しらを切ろうとしても無理だ。
⚖️ 類義語との比較
「认账」は借金や自分の言動を事実として認めること。「承认」は一般に事実・過ちを認める広義の語。「赖账」は逆に認めず踏み倒す意の反義語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「认账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
