🔊 任 rèn（引き受ける、耐え忍ぶ）
成語
並列の動賓構造。苦労を厭わず、恨み言も甘んじて受ける意。褒義。
1
労苦を厭わず引き受け、恨み言や非難も甘んじて受ける。骨身を惜しまず、不満も言わずに働くこと。
📝 「任劳任怨」ともいう。
他任怨任劳，默默奉献了几十年。
(Tā rènyuàn rènláo, mòmò fèngxiànle jǐshí nián.)
彼は苦労を厭わず不満も言わず、黙々と数十年尽くした。
这位老员工任怨任劳，深受敬重。
(Zhè wèi lǎo yuángōng rènyuàn rènláo, shēn shòu jìngzhòng.)
この古参社員は苦労も恨みも引き受け、深く敬われている。
为集体做事，就得有任怨任劳的精神。
(Wèi jítǐ zuòshì, jiù děi yǒu rènyuàn rènláo de jīngshén.)
みんなのために働くには、労苦も非難も引き受ける精神が要る。
⚖️ 類義語との比較
「任怨任劳」「任劳任怨」は語順違いの同義で、後者がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「任怨任劳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
