𝕏 LINE FB

人命危浅

                    rén mìng wēi qiǎn                

🔊 「危 wēi（あやうい）」「浅 qiǎn（浅い＝残り少ない）」

成語述語として、命が危うく残りわずかで、死期が目前に迫っているさまを表す

1 命が危うく、余命がいくばくもないこと。死期が旦夕に迫っているさま

📝 晋・李密『陳情表』の「人命危浅，朝不虑夕」に基づく。多く重病・老衰の場面に用いる

祖母年迈多病，已是人命危浅。 (Zǔmǔ niánmài duōbìng, yǐ shì rén mìng wēi qiǎn.)

祖母は年老いて病がちで、もはや命旦夕に迫っている。

病人人命危浅，医生也回天乏术。 (Bìngrén rén mìng wēi qiǎn, yīshēng yě huítiānfáshù.)

病人は命が残りわずかで、医者にも手の施しようがなかった。

他自知人命危浅，便从容交代了后事。 (Tā zì zhī rén mìng wēi qiǎn, biàn cóngróng jiāodàile hòushì.)

彼は余命わずかと悟り、落ち着いて後事を言い残した。

💬 慣用表現

朝不虑夕

朝に夕べを慮れないほど切迫している

例：病势沉重，朝不虑夕。

命在旦夕

命が朝夕のうちにも尽きそうだ

例：他伤势极重，命在旦夕。

「人命危浅」は余命の残り少なさそのものを述べる。「命在旦夕」は死が極めて間近である切迫感をより強く表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「人命危浅」を他の辞書で調べる (13件)