成語
桃の花に映えた人の顔。かつて出会った女性を懐かしみ、今はもう会えないことを惜しむ情。
📝 唐の崔護「題都城南荘」の「人面知らず何れの処にか去る、桃花旧に依りて春風に笑む」に基づく。
旧地重游，只余人面桃花之叹。
(jiù dì chóng yóu, zhǐ yú rén miàn táo huā zhī tàn.)
旧地を再訪しても、人面桃花の嘆きが残るばかりだ。
这首诗写尽了人面桃花的怅惘。
(zhè shǒu shī xiě jìn le rén miàn táo huā de chàng wǎng.)
この詩は人面桃花の切なさを描き尽くしている。
他提起那段往事，颇有人面桃花之感。
(tā tí qǐ nà duàn wǎng shì, pō yǒu rén miàn táo huā zhī gǎn.)
彼がその昔話に触れると、人面桃花の感がひとしおだった。
⚖️ 類義語との比較
「物是人非」が景と人の対比を一般的に述べるのに対し、「人面桃花」は特定の恋情の追憶という叙情性を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人面桃花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
