𝕏 LINE FB

人设

                    rén shè                

名詞

📖 「人物设定」の略語。「立人设（キャラを立てる、イメージを作る）」「卖人设（キャラを売りにする）」「崩人设 / 人设崩塌（キャラが崩壊する）」といった定型的なフレーズで頻繁に用いられる。

1 キャラクター設定、キャラ付け、パブリックイメージ

📝 元々はアニメやゲーム、小説などにおける「キャラクターデザイン・人物設定」を指す二次元（ACG）用語であった。現在ではエンタメ・SNS界隈の用語として広く定着しており、芸能人やインフルエンサー、あるいは一般人が大衆やファンに向けて意図的に作り上げた「パブリックイメージ」や「キャラ付け」を指す。この作られたイメージと本人の実際の行動が乖離してファンを失望させることを「人设崩塌（キャラ崩壊）」と呼ぶ。

这部动漫的人设非常精美，每个角色都有独特的魅力。 (Zhè bù dòngmàn de rénshè fēicháng jīngměi, měi ge juésè dōu yǒu dútè de mèilì.)

このアニメのキャラクター設定は非常に美しく、各キャラクターに独特の魅力がある。

为了迎合粉丝的喜好，经纪公司给她立了一个“吃货”的人设。 (Wèile yínghé fěnsī de xǐhào, jīngjì gōngsī gěi tā lì le yí ge “chīhuò” de rénshè.)

ファンの好みに合わせるため、事務所は彼女に「食いしん坊」というキャラ付けをした。

随着出轨丑闻的曝光，那位男明星的“好男人”人设彻底崩塌了。 (Suízhe chūguǐ chǒuwén de bàoguāng, nà wèi nán míngxīng de “hǎo nánrén” rénshè chèdǐ bēngtā le.)

不倫スキャンダルが暴露されたことに伴い、あの男性スターの「いい男」というパブリックイメージは完全に崩壊した。

⚖️ 類義語との比較

一般的な「形象(xíng xiàng / イメージ)」が自然に形成された印象も含むのに対し、「人设」は（商業的な目的や自己アピールのために）「意図的に設計・演出されたキャラクター」という人工的なニュアンスを強く含む。前出の「皮上(pí shàng)」が主にネットのなりきりやVTuberなどの「ガワ・設定」を指すのに対し、「人设」は生身の人間（芸能人など）が社会に向けて振る舞う仮面・イメージに対しても広く使われる。