名詞
1
（物事の）姿、形、イメージ、像
📝 具体的な外観だけでなく、抽象的なイメージや印象も含む。
这个雕塑的形象非常生动。
(Zhège diāosù de xíngxiàng fēicháng shēngdòng.)
この彫刻の姿は非常に生き生きとしている。
他塑造了一个成功的企业家形象。
(Tā sùzào le yí ge chénggōng de qǐyèjiā xíngxiàng.)
彼は成功した企業家のイメージを築き上げた。
这个品牌需要重新塑造其公众形象。
(Zhège pǐnpái xūyào chóngxīn sùzào qí gōngzhòng xíngxiàng.)
このブランドは、その公衆イメージを再構築する必要がある。
2
（比喩的に）姿、様子
他失去了往日的形象。
(Tā shīqù le wǎng rì de xíngxiàng.)
彼は往日の姿を失った。
⚖️ 類義語との比較
'形状'は物理的な形を指すことが多いのに対し、'形象'は外観だけでなく、それによって受ける印象やイメージも含む。'形态'はより広範な様式や形態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:05
広告エリア (Detail Footer)
