名詞
📖 抽象名詞だが、具体的な一つの感想を指す場合は量詞'个'を用いる。程度副詞（很、非常）で修飾される形容詞（深刻、好、坏など）を伴うことが多い。
📝 客観的な事物が人の感覚器官を通じて脳裏に作り出すイメージや記憶。日本語の「印象」とほぼ同義。
他给我的第一印象很好。
(Tā gěi wǒ de dì-yī yìnxiàng hěn hǎo.)
彼は私にとても良い第一印象を与えた。
这部电影给我留下了深刻的印象。
(Zhè bù diànyǐng gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng.)
この映画は私に深い印象を残した。
我对那件事已经没有什么印象了。
(Wǒ duì nà jiàn shì yǐjīng méiyǒu shénme yìnxiàng le.)
あの件については、私はもうあまり印象に残っていない。
老师对那个学生的印象非常深。
(Lǎoshī duì nàge xuésheng de yìnxiàng fēicháng shēn.)
先生はその生徒に対して非常に強い印象を持っている。
2
（芸術上の）印象
📝 印象主義や印象派などの文脈で用いられる。
这幅画表现了画家对大自然的瞬间印象。
(Zhè fú huà biǎoxiàn le huàjiā duì dàzìrán de shùnjiān yìnxiàng.)
この絵は大自然に対する画家の瞬間的な印象を表現している。
⚖️ 類義語との比較
‘印象’は外部の事物が脳に刻み込まれた結果（受動的・定着的なイメージ）を指すのに対し、‘感觉’は五感や心で感じることそのもの（能動的・瞬間的な感覚）を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:37
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「印象」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:37
表示中
v2
2026/08/24 10:36
この版を見る
v1
2025/12/12 19:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
