𝕏 LINE FB

人无远虑，必有近忧

                    rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu                

🔊 虑 lǜ（思慮、備え）

諺《論語・衛霊公》に由来する格言。先を見越して備えることの大切さを説く。

1 人が遠い将来のことを考えておかなければ、必ず身近な憂いが生じる。先の見通しと備えの必要を説く。

📝 孔子の言葉。

人无远虑，必有近忧，凡事要早做打算。 (Rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu, fánshì yào zǎo zuò dǎsuàn.)

遠慮なければ近憂あり、何事も早めに計画を立てるべきだ。

常言道人无远虑，必有近忧，不可只顾眼前。 (Chángyán dào rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu, bùkě zhǐ gù yǎnqián.)

遠慮なければ近憂ありと言うように、目先だけを見ていてはならない。

他深知人无远虑，必有近忧，早早为退休做了准备。 (Tā shēnzhī rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu, zǎozǎo wèi tuìxiū zuòle zhǔnbèi.)

彼は遠慮なければ近憂ありをよく心得て、早くから退職に備えた。

⚖️ 類義語との比較

「未雨绸缪」は事前の備えを、「人无远虑，必有近忧」は備えを怠った結果の憂いをも含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「人无远虑，必有近忧」を他の辞書で調べる (13件)