諺
「人にも足を踏み外すことがある」。人間なら誰しも過ちを犯すことがある、の意。
📝 対句「马有失蹄」と組で用いられる。「弘法にも筆の誤り」に通じる。
人有失足，马有失蹄，别太苛责他。
(rén yǒu shī zú, mǎ yǒu shī tí, bié tài kēzé tā.)
人にも過ちはある、馬もつまずく、彼を責めすぎるな。
常言道人有失足，谁能没错。
(chángyán dào rén yǒu shī zú, shéi néng méi cuò.)
諺に言う「人にも失敗はある」、誰も過ちと無縁ではない。
人有失足，改了就好。
(rén yǒu shī zú, gǎi le jiù hǎo.)
人は過ちを犯すもの、改めればよい。
⚖️ 類義語との比較
後句「马有失蹄」と対になり、過ちの普遍性を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人有失足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
