台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人声鼎沸

v1
rénshēng dǐngfèi

成語
1 人々の声が鼎の中で煮え立つようだ。大勢の人の声でにぎやかなさま
📝 非常に賑やかで騒がしい場面を形容する
春节庙会上人声鼎沸,热闹非凡。 (Chūnjié miàohuì shàng rénshēng dǐngfèi, rènao fēifán.)
春節の縁日は人声鼎沸で、大変な賑わいだった。
菜市场每天早上都人声鼎沸,非常热闹。 (Càishìchǎng měitiān zǎoshang dōu rénshēng dǐngfèi, fēicháng rènao.)
市場は毎朝人声鼎沸で、とても賑やかだ。
演唱会现场人声鼎沸,几乎听不清身边人说话。 (Yǎnchàng huì xiànchǎng rénshēng dǐngfèi, jīhū tīng bù qīng shēnbiān rén shuōhuà.)
コンサート会場は人声鼎沸で、隣の人の話がほとんど聞こえなかった。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47