成語
📖 主に述語・状況描写として用いる。「日短し心長し」の意で、残された時日は少ないのに成し遂げたい思いは尽きないさまを表す。
1
日は短く（残り時間は少なく）、思いは長い。老いて日が迫るのに、なお望みや心残りが多いことのたとえ。
📝 多く晩年の焦りや心残りを述べる文脈で使う。
他年事已高，日短心长，还想再写一本书。
(Tā niánshì yǐ gāo, rì duǎn xīn cháng, hái xiǎng zài xiě yì běn shū.)
彼は高齢で残りの日々は少ないのに志は尽きず、まだもう一冊本を書きたいと思っている。
老人日短心长，总放不下家乡的老屋。
(Lǎorén rì duǎn xīn cháng, zǒng fàngbùxià jiāxiāng de lǎowū.)
老人は余命は短いのに思いは深く、故郷の古い家がどうしても心から離れない。
他叹了口气，说自己如今日短心长，力不从心。
(Tā tàn le kǒuqì, shuō zìjǐ rújīn rì duǎn xīn cháng, lì bù cóng xīn.)
彼はため息をつき、今や日は短く心は長く、力が思いに追いつかないと言った。
⚖️ 類義語との比較
「力不从心」は能力が意欲に及ばぬこと、「日短心长」は時間の残りと思いの落差を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「日短心长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
