𝕏 LINE FB

日昃忘食

                    rì zè wàng shí                

🔊 「昃 zè（太陽が西に傾く）」

成語述語として、日が傾くまで食事を忘れて政務・仕事に励むさまを表す

1 日が西に傾いてもなお食事を忘れて励むこと。政務や仕事に熱心に打ち込むさま

📝 『尚書・無逸』の「自朝至于日中昃，不遑暇食」の趣に通じる。勤勉ぶりをたたえる語。字面解釈

他勤于政务，常常日昃忘食。 (Tā qín yú zhèngwù, chángcháng rì zè wàng shí.)

彼は政務に励み、しばしば日が傾くまで食事を忘れた。

为攻克难题，他日昃忘食，废寝忘餐。 (Wèi gōngkè nántí, tā rì zè wàng shí, fèiqǐnwàngcān.)

難題を解こうと、彼は日が傾くまで食事を忘れ、寝食も惜しんだ。

贤君日昃忘食，只为百姓安居。 (Xiánjūn rì zè wàng shí, zhǐ wèi bǎixìng ānjū.)

賢君は日が傾くまで食事も忘れて励み、ひとえに民の安寧を願った。

💬 慣用表現

废寝忘食

寝食を忘れて打ち込む

例：他废寝忘食地钻研。

宵衣旰食

暗いうちに起き日暮れに食べる。政務に励む

例：帝王宵衣旰食，勤政爱民。

「日昃忘食」は日中から日暮れまで食事を忘れて励む勤勉さを言う。「宵衣旰食」は特に君主が朝早くから夜遅くまで政務に励むことを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「日昃忘食」を他の辞書で調べる (13件)