成語
身の肉がひくつき心が驚く。不吉な予感に怯えて落ち着かないさま。
📝 「心惊肉跳」の語順を入れ替えた形。多くは災いの前兆を感じ取ったときの不安に用いる。
听到这个消息，他不禁肉跳心惊。
(tīng dào zhè gè xiāo xi, tā bù jīn ròu tiào xīn jīng.)
この知らせを聞いて、彼は思わず胸騒ぎがしてぞっとした。
夜里风声呼啸，令人肉跳心惊。
(yè lǐ fēng shēng hū xiào, lìng rén ròu tiào xīn jīng.)
夜の風がうなりを上げ、人を身のすくむような不安にさせた。
他一整天肉跳心惊，总觉得要出什么事。
(tā yī zhěng tiān ròu tiào xīn jīng, zǒng jué de yào chū shén me shì.)
彼は一日中胸騒ぎがして、何か起こりそうな気がしてならなかった。
⚖️ 類義語との比較
「毛骨悚然」が恐怖そのものの反応を言うのに対し、「肉跳心惊」は理由の判然としない予感めいた不安を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肉跳心惊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
