台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

容说

róngshuō
🔊 说 は多音字。ここは shuō(述べる)。「说服」の説き伏せる意にも通じるが、遊説の shuì とは別。

動詞 文語・字面的。用例まれ。
1 言い分を述べるのを許す。弁明・陳述を受け入れる。
📝 字面解釈。「容」は容認する、「说」は述べる・弁明する。確実な独立用例に乏しく、字面義。多く否定形「不容说(弁解を許さない)」で用いられる。
事已至此,不容说半句辩解。 (Shì yǐ zhìcǐ, bùróng shuō bàn jù biànjiě.)
事ここに至っては、弁解の一言も許されない。
上司震怒,全然不容说。 (Shàngsi zhènnù, quánrán bùróng shuō.)
上司は激怒し、まったく弁明を聞き入れなかった。
若肯容说,我自会陈明缘由。 (Ruò kěn róngshuō, wǒ zì huì chénmíng yuányóu.)
言い分を述べさせてくださるなら、私から事情を申し上げます。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ