台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

入室弟子

rùshì dìzǐ

名詞 由"登堂入室"引申,指造诣深、得真传的门生。
1 / 亲授真传、造诣精深的得意门生;亲炙的高足。
📝 典出《论语·先进》"升堂矣,未入于室也"。
他是这位名师的入室弟子,深得心法。 (Tā shì zhè wèi míngshī de rùshì dìzǐ, shēndé xīnfǎ.)
彼はこの名師の直弟子で、奥義を深く会得している。
能称入室弟子者,寥寥数人而已。 (Néng chēng rùshì dìzǐ zhě, liáoliáo shù rén éryǐ.)
直伝の弟子と呼べる者は、わずか数人にすぎない。
经多年磨炼,他终成师门入室弟子 (Jīng duōnián móliàn, tā zhōng chéng shīmén rùshì dìzǐ.)
長年の研鑽を経て、彼はついに一門の直弟子となった。

💬 慣用表現

登堂入室
比喻学问或技艺由浅入深,达到高深境界。
例:他的书法已登堂入室,自成一格。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ