📝 上位者が部下や組織を自由自在に動かせることの比喩
他指挥军队如臂使指,战无不胜。
(Tā zhǐhuī jūnduì rú bì shǐ zhǐ, zhàn wú bù shèng.)
彼は軍隊を如臂使指のごとく指揮し、戦えば必ず勝った。
好的管理者能做到如臂使指,调动团队。
(Hǎo de guǎnlǐzhě néng zuòdào rú bì shǐ zhǐ, diàodòng tuánduì.)
優れた管理者は如臂使指のようにチームを動かすことができる。
中央政府对地方实现了如臂使指的控制。
(Zhōngyāng zhèngfǔ duì dìfāng shíxiàn le rú bì shǐ zhǐ de kòngzhì.)
中央政府は地方に対して如臂使指の統制を実現した。