成語
水火を踏むようだ。きわめて危険な境地に身を置くこと、また苦難のただ中にあること。
📝 「赴汤蹈火」が進んで危地に赴く決意を言うのに対し、こちらは危険な状態そのものの形容に傾く。
身处乱世，如蹈水火。
(Shēn chǔ luànshì, rú dǎo shuǐ huǒ.)
乱世に身を置くのは、如蹈水火である。
百姓生活如蹈水火，苦不堪言。
(Bǎixìng shēnghuó rú dǎo shuǐ huǒ, kǔ bù kān yán.)
民の暮らしは如蹈水火で、その苦しさは言うに堪えない。
此行如蹈水火，须万分小心。
(Cǐ xíng rú dǎo shuǐ huǒ, xū wànfēn xiǎoxīn.)
この行程は如蹈水火であり、細心の注意を要する。
⚖️ 類義語との比較
「水深火热」が民の苦境を言う定型なのに対し、「如蹈水火」は行為者が危険を踏む像を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如蹈水火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
