成語
煙や霧の中に落ち込んだよう。事情がまるでつかめず、まったく見当がつかないさま。
📝 「如堕五里霧中」と同系の表現。
听他解释半天，我仍如堕烟雾。
(tīng tā jiě shì bàn tiān, wǒ réng rú duò yān wù.)
彼の説明を長々と聞いたが、私はやはり五里霧中のままだった。
案情复杂，众人如堕烟雾。
(àn qíng fù zá, zhòng rén rú duò yān wù.)
事件は込み入っており、皆まるで見当がつかなかった。
术语连篇，读者难免如堕烟雾。
(shù yǔ lián piān, dú zhě nán miǎn rú duò yān wù.)
専門用語だらけでは、読者が霧中に迷うのも無理はない。
⚖️ 類義語との比較
「莫名其妙」が不可解さへの当惑を言うのに対し、「如堕烟雾」は視界を失った状態という比喩が前面に出る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如堕烟雾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
