成語
わけが分からず、頭が混乱していること。さっぱり要領を得ないさま。
📝 事情が飲み込めず戸惑っている状態を表す。
听他这么一说，我更是一头雾水。
(tīng tā zhème yì shuō, wǒ gèng shì yìtóuwùshuǐ.)
彼にそう言われて、私はますますわけが分からなくなった。
这道题让我看得一头雾水。
(zhè dào tí ràng wǒ kàn de yìtóuwùshuǐ.)
この問題は見ても私にはちんぷんかんぷんだ。
他被问得一头雾水，不知如何回答。
(tā bèi wèn de yìtóuwùshuǐ, bùzhī rúhé huídá.)
彼は質問されて頭が混乱し、どう答えてよいか分からなかった。
⚖️ 類義語との比較
「一头雾水」はわけが分からず戸惑う状態を表す。「莫名其妙」は理由が分からず不可解な意で近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一头雾水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
