台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

如花似锦

v1
rú huā sì jǐn

成語
花のように美しく錦のように華やかである、前途が非常に明るい
📝 美しい景色や輝かしい前途を形容する褒義の成語。
春天的公园如花似锦,美不胜收。 (chūntiān de gōngyuán rú huā sì jǐn, měi bù shèng shōu.)
春の公園は花のように美しく、その美しさは言い尽くせない。
她的前程如花似锦,令人羡慕。 (tā de qiánchéng rú huā sì jǐn, lìng rén xiànmù.)
彼女の前途は花のように華やかで、人々の羨望を集める。
如花似锦的年华不应该被虚度。 (rú huā sì jǐn de niánhuá bù yīnggāi bèi xūdù.)
花のように輝かしい青春を無駄にしてはならない。

⚖️ 類義語との比較

“如花似锦”は華やかさと美しさを形容し、“繁花似锦”は花が咲き誇る景色に、“锦绣前程”は輝かしい将来に特化している。
生成日: 2026/05/31 02:48