成語
膠と漆のように離れがたい。男女や親しい者同士の情愛が非常に深いこと。
📝 膠も漆も強い粘着力を持つことから、切っても切れない関係を表す。多く夫婦や恋人に用いる。
小两口如胶如漆，形影不离。
(xiǎo liǎng kǒu rú jiāo rú qī, xíng yǐng bù lí.)
若い夫婦は膠と漆のように仲むつまじく、影のように離れない。
他们当年如胶如漆，如今却形同陌路。
(tā men dāng nián rú jiāo rú qī, rú jīn què xíng tóng mò lù.)
彼らは当時あれほど睦まじかったのに、今は他人同然だ。
这两个老友如胶如漆，几十年不变。
(zhè liǎng gè lǎo yǒu rú jiāo rú qī, jǐ shí nián bù biàn.)
この二人の旧友は膠漆のような間柄で、数十年変わらない。
⚖️ 類義語との比較
「如胶似漆」が最も一般的な形で、「如胶如漆」はその対句的な変形。意味の差はない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如胶如漆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
