成語
夢からさめたようにはっと悟ること。それまでの迷いや誤りにようやく気づくさま。
📝 「如梦初醒」とも。多く、真相を知らされて急に事情が飲み込めた場面に用いる。
听了他的解释，我如梦方醒，才明白事情的原委。
(tīng le tā de jiěshì, wǒ rú mèng fāng xǐng, cái míngbai shìqing de yuánwěi.)
彼の説明を聞いて夢からさめたように、ようやく事の経緯が分かった。
直到损失惨重，他才如梦方醒，悔之已晚。
(zhídào sǔnshī cǎnzhòng, tā cái rú mèng fāng xǐng, huǐ zhī yǐ wǎn.)
損失が甚大になってようやく目が覚めたが、後悔しても遅かった。
众人如梦方醒，纷纷指责那个骗子。
(zhòngrén rú mèng fāng xǐng, fēnfēn zhǐzé nàge piànzi.)
人々ははっと我に返り、口々にその詐欺師を非難した。
⚖️ 類義語との比較
「恍然大悟」が理解の明るさを言うのに対し、「如梦方醒」は長く迷妄にあった状態からの覚醒を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如梦方醒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
