成語
にかわや漆のように固く付着するよう。男女や夫婦の情愛が深く、離れがたいことのたとえ。
📝 主に恋人や夫婦の仲むつまじさを形容する。
这对新婚夫妇如胶似漆。
(Zhè duì xīnhūn fūfù rújiāosìqī.)
この新婚夫婦はぴったり寄り添って仲むつまじい。
他俩整天如胶似漆，形影不离。
(Tā liǎ zhěngtiān rújiāosìqī, xíngyǐng bùlí.)
二人は一日中べったりで、影のように離れない。
热恋中的他们如胶似漆。
(Rèliàn zhōng de tāmen rújiāosìqī.)
熱愛中の彼らはぴったり寄り添っている。
⚖️ 類義語との比較
「如胶似漆」は男女の情愛の深さを、「形影不离」は常に行動を共にする親密さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「如胶似漆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
