成語
恥を忍んで生き長らえる。屈辱に耐えながら、なんとか命をつないで生きることをいう。
📝 「忍辱偷生」とも。名誉を捨ててでも生き延びる意で、悲壮・自嘲を帯びる。
国破家亡,他只得忍耻偷生。
(guó pò jiā wáng, tā zhǐ dé rěn chǐ tōu shēng.)
国破れ家滅び、彼はただ忍耻偷生するほかなかった。
与其忍耻偷生,不如慷慨赴义。
(yǔqí rěn chǐ tōu shēng, bùrú kāngkǎi fùyì.)
忍耻偷生するくらいなら、いさぎよく義に殉じるほうがよい。
他忍耻偷生,只为等待复仇之日。
(tā rěn chǐ tōu shēng, zhǐ wèi děngdài fùchóu zhī rì.)
彼は忍耻偷生した、ただ復讐の日を待つために。
⚖️ 類義語との比較
「苟且偷生」がその場しのぎに生き延びる意なのに対し、「忍耻偷生」は恥辱に耐える精神的苦痛を前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「忍耻偷生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
