成語
恥辱に耐えて、なんとか生き永らえること。
📝 「忍辱偷生」とも。「偷生」はその場しのぎに命をつなぐ意で、多く自嘲や慨嘆を伴う。
国破家亡，他忍垢偷生，只为报仇。
(guó pò jiā wáng, tā rěn gòu tōu shēng, zhǐ wèi bào chóu.)
国破れ家滅び、彼は恥を忍んで生き永らえた、ただ復讐のために。
与其忍垢偷生，不如慷慨赴义。
(yǔ qí rěn gòu tōu shēng, bù rú kāng kǎi fù yì.)
恥を忍んで生き永らえるより、潔く義に殉じたほうがよい。
他自叹忍垢偷生数十载，愧对故人。
(tā zì tàn rěn gòu tōu shēng shù shí zǎi, kuì duì gù rén.)
彼は恥を忍んで数十年生き延びたと嘆き、故人に顔向けできぬと言った。
⚖️ 類義語との比較
「卧薪尝胆」が復讐への意志を強調するのに対し、「忍垢偷生」は屈辱に耐える受動的な色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忍垢偷生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
