慣用句
人目を引く。目立つ。注目を集める。
📝 形容詞的に用いられ、良い意味でも悪い意味でも使える。
她今天穿得很惹眼。
(Tā jīntiān chuān de hěn rěyǎn.)
彼女は今日とても目立つ格好をしている。
这块广告牌特别惹眼。
(Zhè kuài guǎnggàopái tèbié rěyǎn.)
この広告板はとりわけ人目を引く。
红色的车在路上很惹眼。
(Hóngsè de chē zài lùshang hěn rěyǎn.)
赤い車は道路でとても目立つ。
⚖️ 類義語との比較
“惹眼”は注意を引きつける意で中立的、“扎眼”は刺激的で不快なほど目立つニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「惹眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
